সোমবার, ২ জুলাই, ২০১৮

Kobe (কবে) - Nemesis (নেমেসিস) [English Translation]

"Kobe (কবে)" - Nemesis (নেমেসিস)

কত কথা ঝরে ছিল এই পথে
তবে এত কথা দিয়ে কি হবে
যদি নাই দেখি এই পথ চলে
যদি নাই থাকি তোমারি হয়ে

[ So much words left to tell
But what will be the use of those?
If the path isn't tried?
If can't be yours? ]

কবে কথাগুলো গাব সুরে
কবে এই কথা?
কবে কথাগুলো গাব সুরে
কবে এই কথা?

[ When I'll sing my words
When I'll sing?
When I'll sing my words
When I'll sing? ]

আমি ফিরে দেখি ভাঙ্গা আয়নাতে
এই শেষ রাতের গল্পগুলোকে
মনেরই বন্ধ জানালাতে
কথাগুলো আজ হারিয়ে

[ I look back in the broken mirror
These last night stories
Shuttered in mind
These words are lost even today ]

তবে তোমার কথা শুনে
কতটা পথ দেখব ঘুরে?
কবে কথাগুলো গাব সুরে
কবে এই কথা?
কবে কথাগুলো গাব সুরে
কবে এই কথা?
কবে কথাগুলো গাব সুরে
কবে...

[ Then listening you
How much paths I'll discover?
When I'll sing my words
When I'll sing?
When I'll sing my words
When I'll sing?
When I'll sing my words...
When... ]

কল্পনা আজ পেছনে ফিরে রয়
অন্ধ ভুবনে
কথাগুলো আজ জড়িয়ে একসাথে
অন্য কারো সুরে

[When imaginations are left behind
In the dark world
Words are sewed together
In the tune of somebody else ]

কবে… কবে...
কবে কথাগুলো গাব সুরে
কবে এই কথা?
কবে কথাগুলো গাব সুরে
কবে...

[ When... When.....
When I'll sing my words
When I'll sing?
When I'll sing my words
When... ]

*** Song's information ***

>Song's Title : / শিরোনাম: Kobe (কবে)
>Vocal : Zohad
>Band : / ব্যান্ড: নেমেসিস (Nemesis)
>Album : / অ্যালবাম: তৃতীয় যাত্রা
>Release date :
> Recorded :
>Genre :
>Length :
>Label :.
>Producer(s) :
>Songwriter(s) :

*** Note : ® [This is one of my favorite songs. I own none of the content within the post, only the drafting/typing time spent. No copyright infringement intended. The contents of this post are the intellectual property and copyright of their owner(s)/author(s). All content is owned by its respective companies. If you own any of the content and wish for me to remove this post from my personal blog (Dhumkeatu's Diary - A personal online diary : Where I Wandered Lonely as a Cloud...) please contact me and I will do so. Here this post is provided for educational purposes and personal use only. Thank you.]

﹋﹌﹋﹌﹋﹋﹌﹋﹌﹌﹋﹋﹌﹋﹌﹋﹌﹌﹋﹋﹌﹋﹌﹋﹋﹌﹋

*** N.B : [All the post on this blog (Dhumkeatu's Diary) is only for Personal Collection/Personal use only. There are no other intention to Plagiarism on any others post or content. Advance apologize for any objection of any Author, Publisher, Blog, Website & the others printing media for posting/re-posting any contents on this Personal Blog - "Dhumkeatu's Diary - A personal online diary : where I Wandered Lonely as a Cloud."]

*** Believe : "Happiness is a Choice & Life is Beautiful."
''Zindagi Na Milegi Dobara." Just keep Livin...!!!
Keep Smile.......!! Happy Living......!!! :) :) :)
Thank You, Good Luck......!!! :) :) :)

*** Posted by : © "Dhumkeatu's Diary" || 02.07.2018 ||🇧🇩

কোন মন্তব্য নেই:

একটি মন্তব্য পোস্ট করুন

প্রিয় গানের সংক্ষিপ্ত তালিকা...

**প্রিয় গানের সংক্ষিপ্ত তালিকা... ১) মন শুধু মম ছুঁয়েছে- সোলস ২)নিঃস্ব করেছ আমায় - শাফিন ৩)ফিরিয়ে দাও- মাইলস ৪)শ্রাবনের মেঘগু...