সোমবার, ২ জুলাই, ২০১৮

Main Kya Karoon - Barfi [English Translation]

"Main Kya Karoon" - Barfi

Dil yeh mera bas mein nahin
Pehle kabhi aisa hota tha nahin
Dil yeh mera bas mein nahin
Pehle kabhi aisa hota tha nahin
Tu hi bata iss dil ka main,
Ab kya karoon

[ My heart is not in my control.
This had never happened before.
My heart is not in my control.
This had never happened before.
You tell me, with this
heart, what should I do now. ]

Kehne pe chalta nahin
Kuchh dino se meri bhi
sunta nahin
Tu hi bata iss dil ka main
Uff, ab main kya karoon
Main kya karoon... /6x
Iss dil ka kya karoon
Main kya karoon... /6x

[ It doesn't follow what I say
For some days, it doesn't even listen to me
You tell me, with this heart...
Uff, what should I do now
What should I do… /6x
Whit this heart, what should I do
What should I do... /6x ]

Karta awaragi
Is pe to dhun chadhi hai pyaar ki
Jaane gum hai kahan
Baaton mein hai pada bekar ki

[ It wanders around
The only thing which is
occupied with is love
I don't know where is it lost
It has indulged into useless talks ]

Karta awaragi
Is pe to dhun chadhi hai pyaar ki
Jaane gum hai kahan
Baaton mein hai pada bekar ki

[ It wanders around
The only thing which is
occupied with is love
I don't know where is it lost
It has indulged into useless talks ]

Ulti yeh baat hai, aise halaat hain
Galti kare yeh main bharoon
Uff dil ka kya karoon
Iss dil ka kya karoon /6x
Main kya karoon…
Iss dil ka kya karoon /6x
Main kya karoon…

[ It is adverse situation
It makes mistakes and I pay for them
Uff, what should I do with this heart
What should I do... /6x
Whit this heart, what should I do
What should I do... /6x ]

Dil pe mera kaabu nahin
Fitrat kabhi iski aisi thi nahin
Tu hi bata iss dil ka main
Ab kya karoon

[ I am not in control of my heart
Its nature was never like this
You tell me, with this
heart, what should I do now ]

Kehne pe chalta nahin
Kuchh dino se meri bhi
sunta nahin
Tu hi bata iss dil ka main
Uff, ab main kya karoon
Main kya karoon... /6x

[ It doesn't follow what I say
For some days, it doesn't even listen to me
You tell me, with this heart...
Uff, what should I do now
What should I do… ]

♥. Song: Main Kya Karoon
Movie: Barfi!
Music: Pritam
Singer: Nikhil Paul George
Star cast: Ranbir Kapoor, Priyanka Chopra, Ileana Cruz.

©. Collected By :
Dhumke@tu. ♥
(Innocent Devil)
06-12-14. ♥

*** Song's information ***

>Song's Title : "
>Band :
>Album : "
>Release date :
> Recorded :
>Genre :
>Length :
>Label :.
>Producer(s) :
>Songwriter(s) :

*** Note : ® [This is one of my favorite songs. I own none of the content within the post, only the drafting/typing time spent. No copyright infringement intended. The contents of this post are the intellectual property and copyright of their owner(s)/author(s). All content is owned by its respective companies. If you own any of the content and wish for me to remove this post from my personal blog (Dhumkeatu's Diary - A personal online diary : Where I Wandered Lonely as a Cloud...) please contact me and I will do so. Here this post is provided for educational purposes and personal use only. Thank you.]

﹋﹌﹋﹌﹋﹋﹌﹋﹌﹌﹋﹋﹌﹋﹌﹋﹌﹌﹋﹋﹌﹋﹌﹋﹋﹌﹋

*** N.B : [All the post on this blog (Dhumkeatu's Diary) is only for Personal Collection/Personal use only. There are no other intention to Plagiarism on any others post or content. Advance apologize for any objection of any Author, Publisher, Blog, Website & the others printing media for posting/re-posting any contents on this Personal Blog - "Dhumkeatu's Diary - A personal online diary : where I Wandered Lonely as a Cloud."]

*** Believe : "Happiness is a Choice & Life is Beautiful."
''Zindagi Na Milegi Dobara." Just keep Livin...!!!
Keep Smile.......!! Happy Living......!!! :) :) :)
Thank You, Good Luck......!!! :) :) :)

*** Posted by : © "Dhumkeatu's Diary" || 02.07.2018 ||🇧🇩

কোন মন্তব্য নেই:

একটি মন্তব্য পোস্ট করুন

প্রিয় গানের সংক্ষিপ্ত তালিকা...

**প্রিয় গানের সংক্ষিপ্ত তালিকা... ১) মন শুধু মম ছুঁয়েছে- সোলস ২)নিঃস্ব করেছ আমায় - শাফিন ৩)ফিরিয়ে দাও- মাইলস ৪)শ্রাবনের মেঘগু...