** " He took a few cups of love " - a poem by boxer Muhammad Ali. (with Bengali Translation).
>> "He took a few cups of love." <<
-------- ©. Muhammad Ali.
"He took a few cups of love.
He took one tablespoon of patience,
One teaspoon of generosity,
One pint of kindness.
He took one quart of laughter,
One pinch of concern.
And then, he mixed willingness with happiness.
He added lots of faith,
And he stirred it up well.
Then he spread it over a span of a lifetime,
And he served it to each and every deserving person he met."
©. PoetrySoup™.
** Bengali Translation >>>
>> কয়েক পাত্র ভালোবাসা সে নিয়ে গেছে <<
----------- ©. মুহাম্মদ আলী।
"কয়েক পাত্র ভালোবাসা সে নিয়ে গেছে।
নিয়ে গেছে এক টেবিল চামচ স্থৈর্য,
এক চা-চামচ উদারতা,
এক পাইন্ট দয়া।
সে আরও নিয়ে গেছে এক-চতুর্থাংশ হাসি,
একচিমটি কেমন থাকা।
তারপর সুখের সঙ্গে সে মেশাল ইচ্ছাকে।
সে যোগ করেছে অনেক বিশ্বাস,
বিশ্বাসকে সে মহিমান্বিত করে তুলেছে।
তারপর জীবনের সারাটা সময়জুড়ে একে সে ছড়িয়ে দিয়েছে।
পরিবেশন করেছে এটা যারা পাওয়ার যোগ্য
দেখা হওয়া সেই সব প্রত্যেক মানুষকে। "
©. অনুবাদ: মাসুদুজ্জামান (প্রথম আলো) (১০ জুন ২০১৬)
★. Source :
1. ©. Poetry Soup.
link : http://www.poetrysoup.com/famous/poem/25489/he_took_a_few_cups_of_love
2. ©. প্রথম আলো।
link : http://m.prothom-alo.com/art-and-literature/article/883510
﹋﹌﹋﹌﹋﹋﹌﹋﹌﹌﹋﹋﹌﹋﹌﹋﹌﹌﹋﹋﹌﹋﹌﹋﹋﹌﹋
*** Note: ® [This is one of my Favorite English Poems. I own none of the content within the post, only the drafting/typing time spent. No copyright infringement intended. The contents of this post are the intellectual property and copyright of their owner(s)/author(s). All content is owned by its respective owner(s)/companies. If you own any of the content and wish for me to remove this post from my personal blog (Dhumkeatu's Diary - A personal online diary : Where I Wandered Lonely as a Cloud...) please contact me and I will do so. Here this post is provided for educational purposes and personal use only. Thank you.]
*** Image source : ©
﹋﹌﹋﹌﹋﹋﹌﹋﹌﹌﹋﹋﹌﹋﹌﹋﹌﹌﹋﹋﹌﹋﹌﹋﹋﹌﹋
*** N.B : [All the post on this blog (Dhumkeatu's Diary) is only for Personal Collection/Personal use only. There are no other intention to Plagiarism on any others post or content. Advance apologize for any objection of any Author, Publisher, Blog, Website & the others printing media for posting/re-posting any contents on this Personal Blog - "Dhumkeatu's Diary - A personal online diary : where I Wandered Lonely as a Cloud."]
*** Believe : "Happiness is a Choice & Life is Beautiful."
''Zindagi Na Milegi Dobara." Just keep Livin...!!!
Keep Smile.......!! Happy Living......!!! :) :) :)
Thank You, Good Luck......!!! :) :) :) 🌷🙏🌷
*** Posted by : © "Dhumkeatu's Diary" || 25.06.2018 || 🇧🇩
কোন মন্তব্য নেই:
একটি মন্তব্য পোস্ট করুন