বুধবার, ১৩ জুন, ২০১৮

Lamhey - Jal [English Translation]

Lamhey - Jal The Band

Woh lamhe
Woh raatein
Koi na jaane
Thi kaisi baatein
Woh barsaatein
Woh bheegi bheegi yaadein
Woh bheegi bheegi yaadein

[ Those moments
Those nights
Nobody knows
What sort of conversations were they
Those rains
Those wet memories (wet in sense of tears)
Those wet memories (wet in sense of tears) ]

Na main jaanu
Na tu jaane
Kaisa hai yeh aalam
Koi na jaane
Phir kyon hai yeh tanhai
Kaisi hai yeh ruswai
Gum ho gaye kyon
Kho gaye hum

[ Nor I know
Neither do you
What sort of state is this?
Nobody knows
Then why is there this loneliness?
What sort of madness is this?
Why have we gone missing?
We’ve become lost ]

Sagar ki gehrai se gehra hai mera pyaar
Sehraon ki in hawao main
Kaise aye gi bahaar
Kaha’n se ye hawa aiee
G’hatae’n khali kyun chaiee’n
Khafa ho gae ham
Juda ho gae ham

[ My love is deeper than the depth of ocean
In these winds of deserts
How will spring come?
From where has this breeze come?
Why have the black clouds over shadowed the sky?
Wee have become indignant
Wee have become separated ]

Woh lamhe
Woh raatein
Koi na jaane
Thi kaisi baatein
Woh barsaatein
Woh bheegi bheegi yaadein
Woh bheegi bheegi yaadein
Woh bheegi bheegi yaadein

[ Those moments
Those nights
Nobody knows
What sort of conversations were they
Those rains
Those wet memories (wet in sense of tears)
Those wet memories (wet in sense of tears)
Those wet memories (wet in sense of tears) ]

Aandhi ho ya toofan ho
Mere mann main rahe tu sada
Koi apna ho ya paraya ho
Usse dhoondo main kaha?
Phir kyon hai yeh tanhai
Kaisi hai yeh ruswai
Gum ho gaye kyon
Kho gaye hum

[ Whether there is a tempest or a storm
You will always be in my heart
Whether someone is your own, or a stranger
Where shall I search for her?
Then why is there this loneliness?
What sort of madness is this?
Why have we gone missing?
We’ve become lost ]

Woh lamhe
Woh raatein
Koi na jaane
Thi kaisi baatein
Woh barsaatein
Woh bheegi bheegi yaadein
Woh bheegi bheegi yaadein

[ Those moments
Those nights
Nobody knows
What sort of conversations were they
Those rains
Those wet memories (wet in sense of tears)
Those wet memories (wet in sense of tears) ]

*** Songs information ***

>Song's Title : Lamhey
>Band : Jal
>Album : Aadat
>Release date :
> Recorded :
>Genre :
>Length :
>Label :
>Producer(s) :
>Songwriter(s) :

*** Note : ® [This is one of my favorite Jal's songs. I own none of the content within the post, only the drafting/typing time spent. No copyright infringement intended. The contents of this post are the intellectual property and copyright of their owner(s)/author(s). All content is owned by its respective companies. If you own any of the content and wish for me to remove this post from my personal blog (Dhumkeatu's Diary - A personal online diary : Where I Wandered Lonely as a Cloud...) please contact me and I will do so. Here this post is provided for educational purposes and personal use only. Thank you.]

﹋﹌﹋﹌﹋﹋﹌﹋﹌﹌﹋﹋﹌﹋﹌﹋﹌﹌﹋﹋﹌﹋﹌﹋﹋﹌﹋

*** N.B : [All the post on this blog (Dhumkeatu's Diary) is only for Personal Collection/Personal use only. There are no other intention to Plagiarism on any others post or content. Advance apologize for any objection of any Author, Publisher, Blog, Website & the others printing media for posting/re-posting any contents on this Personal Blog - "Dhumkeatu's Diary - A personal online diary : where I Wandered Lonely as a Cloud."]

*** Believe : "Happiness is a Choice & Life is Beautiful."
''Zindagi Na Milegi Dobara." Just keep Livin...!!!
Keep Smile.......!! Happy Living......!!! :) :) :)
Thank You, Good Luck......!!! :) :) :)

*** Posted by : © "Dhumkeatu's Diary" || 13.06.2018 ||🇧🇩

কোন মন্তব্য নেই:

একটি মন্তব্য পোস্ট করুন

প্রিয় গানের সংক্ষিপ্ত তালিকা...

**প্রিয় গানের সংক্ষিপ্ত তালিকা... ১) মন শুধু মম ছুঁয়েছে- সোলস ২)নিঃস্ব করেছ আমায় - শাফিন ৩)ফিরিয়ে দাও- মাইলস ৪)শ্রাবনের মেঘগু...