এক পায়ে নূপুর - তপু এবং অনিলা [English Translation]

" এক পায়ে নূপুর " - তপু এবং অনিলা ।

এক পায়ে নূপুর আমার
অন্য পা খালি
এক পাশে সাগর এক পাশে বালি
তোমার ছোট তরী বলো- নেবে কি?

এক পায়ে নূপুর আমার
অন্য পা খালি
এক পাশে সাগর এক পাশে বালি
তোমার ছোট তরী বলো- নেবে কি?
নেবে কি?

[ An anklet is on my one leg but not in other
The sea is on one side and the sand is on other
Will you fetch me into your small boat?

An anklet is on my one leg but not in other
The sea is on one side and the sand is on other
Will you fetch me into your small boat?
won't you? ]

বলবো না আকাশের চাঁদ এনে দেব
বলবো না তুমি রাজকন্যা
শুধু জিজ্ঞেস করি
দেবে কি পাড়ি হোক যত ঝড়বন্যা
আমার ছোট তরী বলো- যাবে কি?
যাবে কি?

[ Not telling that i will fetch the moon
Not telling that you are a Queen
Just to ask you
That can you face, no matter how much the rains, floods and storms come
Here is my small boat. Will you go?
Won't you? ]

নয় মিছে আশা,
নয় শুধু ভালোবাসা
নই অকারণ প্রেমে অন্ধ
জানি তুমি-আমি আমাদের তরী
আজব এক বন্ধুত্ব
তোমার ছোট তরী বলো- নেবে কি?

[Its neither giving false hope nor only love
Not reason-less in blinded by love
Cause, You and mines boat
Is a different kind friendship
Will you fetch me into your small boat? ]

চাঁদের আলো আজ যদি ভাল লাগে
কালো হয়ে যায় ঝাপসা
তরী যদি চলে যায়
ফিরে আর আসবে না
যত ভালোবাসি তারে
দূরে রয়ে যাবে তা তো আমি জেনেছি

[ If you have liked the light of moon today
It will disappear tomorrow
If this boat, once leave
Won't come back anymore
How much i do love you
You will remain so far
That I have got to know. ]

এক পায়ে নূপুর তোমার
অন্য পা খালি
এক পাশে সাগর এক পাশে বালি
আমার ছোট তরী বলো- যাবে কি?
যাবে কি?

[ An anklet is on your one leg, but not in other
The sea is on one side and the sand is on other
Here is my small boat. Will you go?
Won't you? ]

এক পায়ে নূপুর আমার
অন্য পা খালি
এক পাশে সাগর এক পাশে বালি
তোমার ছোট তরী বলো- নেবে কি?
আমার ছোট তরী বলো- যাবে কি?
তোমার ছোট তরী বলো- নেবে কি?
আমার ছোট তরী বলো- যাবে কি?

[ An anklet is on my one leg but not in other
The sea is on one side and the sand is on other
Will you fetch me into your small boat?
Here is my small boat. Will you go?
Will you fetch me into your small boat?
Here is my small boat. Will you go? ]

*** Song's information ***

>Song's Title : এক পায়ে নূপুর 

>Band/Singer : তপু এবং অনিলা ।

>Album : 

>Release date : 

>Recorded : 

>Genre : 

>Length : 

>Label :

>Producer(s) : 

>Songwriter(s) : 

*** Note : ® [This is one of my favorite songs. I own none of the content within the post, only the drafting/typing time spent. No copyright infringement intended. The contents of this post are the intellectual property and copyright of their owner(s)/author(s). All content is owned by its respective companies. If you own any of the content and wish for me to remove this post from my personal blog (Dhumkeatu's Diary - A personal online diary : Where I Wandered Lonely as a Cloud...) please contact me and I will do so. Here this post is provided for educational purposes and personal use only. Thank you.]

﹋﹌﹋﹌﹋﹋﹌﹋﹌﹌﹋﹋﹌﹋﹌﹋﹌﹌﹋﹋﹌﹋﹌﹋﹋﹌﹋

*** N.B : [All the post on this blog (Dhumkeatu's Diary) is only for Personal Collection/Personal use only. There are no other intention to Plagiarism on any others post or content. Advance apologize for any objection of any Author, Publisher, Blog, Website & the others printing media for posting/re-posting any contents on this Personal Blog - "Dhumkeatu's Diary - A personal online diary : where I Wandered Lonely as a Cloud."]

*** Believe : "Happiness is a Choice & Life is Beautiful."

''Zindagi Na Milegi Dobara." Just keep Livin...!!!

Keep Smile.......!! Happy Living......!!! :) :) :)

Thank You, Good Luck......!!! :) :) :)

*** Posted by : © "Dhumkeatu's Diary" || 22.01.2019 ||